Fight Club má alternativní konec v Číně, kde vyhraje policie
V čínské verzi Klubu rváčů je vítězem policie místo antihrdinů. Tento alternativní konec je výsledkem přísných zákonů čínské vlády o cenzuře.
Kultovní klasický film Klub rváčů má nový alternativní konec v Číně, který přepracovává původní anarchistický závěr ve prospěch vítězství policie.
Klub rváčůIkonický anarchista končící v kultovní klasice Davida Finchera thriller film Klub rváčů byl nyní změněn v Číně – kde úřady vítězí a žádné budovy nejsou poškozeny navzdory nejlepšímu úsilí Tylera Durdena (Brad Pitt). Varovné spoilery dopředu!
Cinefilové v Číně byli v lednu 2022 přivítáni překvapivou novou verzí filmu z roku 1999, která byla nově zpřístupněna na streamovací služba Video Tencent. Nová verze Fight Club se však ukázala jako docela extrémní, zcela překopala anti-establishmentové poselství a témata filmu, díky nimž se zpočátku raketově proslavil, a upřednostnila jiný konec, který má právo a pořádek.
Fight Club sleduje nejmenovaného vypravěče (Edward Norton) trpícího nespavostí, který se seznámí s charismatickým prodavačem mýdla – Tylerem Durdenem. Tyler a vypravěč, cítící se v pasti konzumerismu, zakládají „Klub rváčů“ jako způsob, jak překonat katarzní uvolnění. Fight Club se však mění v antikonzumní extremistickou skupinu. Na konci originálu je Tyler odhalen jako vypravěčovo alter ego a je zabit vypravěčem, který pak sleduje, jak kolem něj explodují mrakodrapy – což naznačuje, že Tylerovo úsilí o zničení moderní civilizace začalo.
V nové verzi pro ČLR je tento monumentální anti-establishmentový konec nahrazen černou obrazovkou. Místo toho, aby viděli budovy hořící, diváky přivítá následující text: Policie rychle přišla na celý plán a zatkla všechny zločince, čímž úspěšně zabránila výbuchu bomby.
Podle Opatrovník , nový klip pak dodává, že Tyler – navzdory tomu, že byl mrtvým výplodem vypravěčovy fantazie – byl poslán k psychologické léčbě do ‚blázince‘ a později byl propuštěn.
Konec FIGHT CLUB pro čínské vydání (na Tencent Video) byl změněn na tento a teď čekám, až někdo fanfikuje pokračování založené na tomto cenzurovaném konci. pic.twitter.com/zYB0bY3Dlp
— Courtney Howard @ #Sundance (@Lulamaybelle) 24. ledna 2022
Zahraniční filmy mohou být v Číně distribuovány pouze prostřednictvím organizací řízených čínským státem. Hollywood jako takový často vydává alternativní střihy filmů v naději, že vyčistí cenzuru a osloví miliony spotřebitelů v zemi. V současné době však není jasné, zda tento nový řez provedl Disney – kdo v současnosti vlastní práva na Fight Club – nebo pokud je vládní cenzoři vytvořili v Číně. Tencent Video se k věci zatím nevyjádřil.
Filmy, televizní seriál a všechny videohry jsou prověřovány a podléhají cenzuře, pokud neodrážejí názory čínské vlády. Mezi další západní filmy, které byly pozměněny, patří Bohemian Rhapsody, kde byly vystřiženy scény užívání drog a gay romantika. film X-Men Loganovy scény násilí a nahoty také dostaly nádech.
Fight Club lze sledovat na streamovací službě Hulu pro všechny naše čtenáře z USA a dále Netflix ve Spojeném království.
Sdílej Se Svými Přáteli
O Nás
Autor: Paola Palmer
Tento Web Je Online Zdrojem Pro Vše, Co Souvisí S Kinem. Poskytuje Komplexní Relevantní Informace O Filmech, Recenzích Kritiků, Životopisů Aktérů A Ředitelů, Exkluzivní Zprávy A Rozhovory Z Zábavního Průmyslu A Také Řada Multimediálního Obsahu. Jsme Hrdí Na To, Že Podrobně Pokrýváme Všechny Aspekty Kina - Od Rozsáhlých Trháků Po Nezávislé Produkce - Poskytnout Našim Uživatelům Komplexní Revizi Kina Po Celém Světě. Naše Recenze Jsou Napsány Zkušenými Filmové, Kteří Jsou Nadšení Filmy A Obsahují Bystrou Kritiku A Doporučení Pro Publikum.